Como escolher livros em francês para iniciantes?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Última modificação: 2024-02-26 06:13

Começando a aprender qualquer língua estrangeira, você precisa se preparar para um constante reabastecimento de vocabulário e treinamento de fala, audição e habilidades gráficas. Idealmente, é melhor começar a aprender na primeira infância, quando a absorção dos fundamentos lexicais e gramaticais ocorre como que por si só. Para os psicólogos, a infância é considerada um período sensível, ou seja, propício para a percepção de diversas informações, inclusive de línguas estrangeiras. Mas o que dizer de uma situação em que, por exemplo, o francês é necessário na idade adulta, mas não há oportunidade de mergulhar no ambiente linguístico? Tutoriais e livros em francês para iniciantes são úteis.

Dificuldades em frases em francês

Tendo lidado com as peculiaridades das terminações e conjugações, muitos se deparam com um arranjo ilógico de palavras dentro de frases e sentenças inteiras. Assim, alguns adjetivos vêm antes do substantivo, enquanto a maioria deles vem depois da palavra que definem. Memorize a fórmula de frases interrogativas em movimento, com suas permutações, repetições e entonações -às vezes uma tarefa assustadora. Sem usar essas construções na fala, o aluno corre o risco de permanecer no nível inicial da linguagem por muito tempo.

Para esclarecer todos os pontos controversos, praticar o uso de tempos verbais, frases interrogativas e negativas, um manual de auto-instrução em francês para iniciantes ajudará. O livro e o CD, geralmente incluídos no kit, ajudarão a remover erros gramaticais da fala, ensinarão você a ouvir as frases mais usadas e estabelecerão as bases necessárias para um estudo mais aprofundado.

A importância da leitura no aprendizado de idiomas

Todos os linguistas e poliglotas lêem muito. Por quê? Em primeiro lugar, a leitura ajuda a manter na memória e repetir constantemente o material já estudado. Em segundo lugar, há um enriquecimento com novo vocabulário e gramática. Em terceiro lugar, lendo livros adaptados em francês para iniciantes, uma pessoa sente o ritmo da língua, captura seu ritmo e estilo. Assim, ele começa a falar corretamente, e não como o programa tradutor sugeriu.

Vocabulário é um passo importante na aprendizagem

Então, se o objetivo de aprender um idioma é ter um bom nível, você vai precisar de ficção. A princípio, serão livros em francês para iniciantes. Muitos professores de escolas e universidades aconselham começar com manuais simples, até mesmo para crianças, com frases curtas, um enredo compreensível e imagens engraçadas. Tais são, por exemplo, séries sobre o bebê Nicolas (Le petit Nicolas) de Rene Goscinny e Jean-Jacques Sempe. Este alegre e travessoo menino é amado em todo o mundo, e os livros sobre suas aventuras foram traduzidos para 37 idiomas. Outra opção seriam contos de autores clássicos e modernos, em que não há muitas palavras desconhecidas e comentários de tradutores são dados.

Quais palavras e expressões podem ser aprendidas em um livro em francês para iniciantes? Primeiro, as expressões mais usadas de saudação, despedida e gratidão. Em segundo lugar, os nomes de muitos itens, como alimentos, utensílios domésticos, roupas, clima e muito mais. Dependendo do enredo do livro para leitura inicial em francês, haverá sinais de emoções, profissões, descrição da área ou aparência. Tudo isso é muito útil para o desenvolvimento do vocabulário e pode ser útil em qualquer situação.

Literatura Adaptada

Além das histórias infantis, você pode começar com os chamados livros adaptados - aqueles cuja linguagem foi deliberadamente simplificada ou alterada para se adequar ao nível dos leitores. O enredo e o estilo do autor permanecem os mesmos. Como resultado das adaptações, palavras e frases obsoletas costumam desaparecer, as construções gramaticais são simplificadas, a sílaba fica mais leve e moderna. Assim, mesmo na fase inicial de domínio do francês, você pode conhecer o trabalho de Júlio Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery e outros.

O método do autor de ler Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, filólogo russo, fluente emvários idiomas, criou um método que ajuda a ler livros estrangeiros com total compreensão. Para fazer isso, uma tradução e explicações são inseridas na parte adaptada do texto original após cada frase ou pensamento completo. O parágrafo seguinte repete o texto original, mas sem explicação. Lendo livros em francês para iniciantes dessa forma, o aluno aprende a dividir as frases em grupos semânticos, pausar quando necessário e destacar palavras-chave. Para praticar as habilidades, trabalhe com os dois parágrafos sucessivamente.

Dicas para um aprendizado eficaz

Apenas os alunos iniciantes da língua são forçados a consultar o dicionário com frequência. Para não perder ou esquecer uma palavra útil, você pode usar programas com repetição espaçada, como o Anki. Se você inserir vários cartões com frases ou palavras individuais em sua memória, o programa sugerirá regularmente repeti-los até que sejam aprendidos.

Ao comprar ou baixar, você deve prestar atenção na marca "Francês para Iniciantes". A lista de livros desta seção inclui livros infantis, literatura adaptada, poemas simples e contos de fadas. Não assuma imediatamente trabalhos sérios. Como regra, na literatura infantil há muito vocabulário útil do dia a dia, que pode ser usado em qualquer situação.

Além da edição impressa, você encontra sua versão em áudio. Praticar ler e ouvir ao mesmo tempo levará a uma aquisição mais rápida do idioma.